私がこういう性格だとは思ってなかったでしょ？！って英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
投稿したユーザー りら フォロワー 16 フォロー 10 りらだYo! LOVE&ROLL supercell ボーカル 一発録り 1コラボ りら 2019/07/27 Don't you want me?(私が必要なんでしょ?) PSYQUI ボーカル 動画に重ねて録音。一発録り。 りら 2019/07/26 乙女解剖 DECO*27 ボーカル 喉がめちゃくちゃ腫れてる りら 2019/02/23 PSYQUI が好きな人へのオススメ 勘ぐれい ずっと真夜中でいいのに。 未選択 勘ぐれい1番すき シャケ子 2021/08/05 ヲズワルド 煮ル果実 ボーカル #初投稿 #ヲズワルド #煮ル果実 #VOCALOID 山月 2021/08/05 あの夏に咲け コラボ用 ヨルシカ コーラス 一発撮りコラボ用で少し雑なところもありますが良かったらお使いください🙏 涙華(るいか) 2021/08/05 歌おう、演奏しよう、コラボしよう。 スマホでつながる音楽コラボアプリ 使い方・楽しみ方 nanaのよくある質問 お問い合わせ プライバシーポリシー 特定商取引法に基づく表示 資金決済法に基づく表示 利用規約 会社概要 コミュニティガイドライン ©2012-2021 nana music
私が必要なんでしょ？
先日マンモグラフィーの予約があってクリニックに行きました 予約を取るのに2か月もかかったのですが、去年の外出禁止令で予約がキャンセルになった分が未だに押しているみたいです でも予約が取れただけでもラッキーでした マンモグラフィー専門のクリニックでもちろんがん患者さんも来るわけだから、ものすごい厳重体制 ワクチン接種の事も聞かれて、ワクチンを受けていて良かったなと思った 自分だけじゃなくて、リスクが高い人への感染がグッと低くなるわけですから 手続きを終えて椅子で待っていると、日本人の女性が付き添いの人と一緒に入ってきた その付き添いの人とクリニックの受け付けの人がマスクを変えないととか、いやマスクは2枚つけているから大丈夫とか言っていたけど、結局その付き添いの人はすぐ帰っちゃった 別の検査に行っていたのかな? マスクを二重にしているし、もしかしたらこの人は癌患者なのかな? その日本人女性は英語が全く出来ないようなんだけど、日本語が多少話せる受付の白人の女性が一生懸命日本語で問診表の質問していた その受け付けの人、会話は出来るようだけど医学用語はやっぱり無理みたいで、かなり苦戦している 名前とアクセントから私が日本人だとわかっているはずだけど、決して私に聞いてこない 最初は個人情報とかだから赤の他人に通訳を頼むのことに躊躇しているのかと思ったけど、どうも雰囲気からして自分の日本語を押し通してみせるって意地を張っているように感じだ(意味不明) ある質問がどうしてもその日本人女性に伝わらず、何度も繰り返している(私も何を言っているのか聞き取れない) そしてその日本人女性がiPhoneの翻訳アプリを使って何を言っているのか聞こうとしたら、それを手で制して同じ質問を繰り返す(なんなん、この人?) 見かねた私は身を乗り出して通訳が必要か聞いてみた 受付の人はとっさに結構ですと答えたのですが、それを遮るように日本人女性が「ありがとうございます!」と大声でいった 質問を見せてもらったら『癌を患っているか?』という質問だった 癌とういう日本語を知らなかったのか、「キャンサー(英語でガンの意味)ありますか?」って何度も質問していたみたい とにかくそれを訳してその日本人女性に聞いたら、 ものすごく悲しげな笑顔を作り 『はい』 と答えたので、つい何も考えずに『Yes』と受付の人に訳してしまったら、「訳さなくてもわかっていますよ 」とムッとした感じで返答した やっぱりかなりの意地っ張りだ( ̄▽ ̄;) たった一つの質問を訳しただけだったけど、その日本人女性から2度もお礼を言われた 何度も病院の付き添いをしたからわかるけど、言葉のわからない外国で病気になるのは本当に不安だ それにこの方は他の検査もすでに終えてるみたいだったし、もし乳がん患者だったらマンモ検査はものすごい緊張する事だろう 日本語の対応がどれだけストレスを軽減するか、ちょっと考えれば誰でもわかるじゃない あなたのその日本語できます!ってプライドだか意地とかホントいらないから それに、そんなに日本語喋りたかったら癌ぐらい調べておきなさいよね!